All About Age in Korea

Usia di Korea berbeda dari usia yang digunakan di sebagian besar negara. Konsep usia sangat tertanam dalam budaya dan Bahasa Korea. Untuk itu, usia di Korea adalah sangat penting dalam budaya Korea. Jauh lebih penting daripada di Eropa atau Amerika Serikat.

Di Korea seringkali pertanyaan pertama yang diajukan orang adalah "Berapa umurmu?" Mengapa demikian? Karena usia orang merupakan hal yang penting bahkan untuk berbagai macam interaksi sosial di Korea.

Orang-orang menggunakan bahasa yang berbeda ketika berbicara dengan orang-orang dari usia yang berbeda. Mereka mengharapkan orang untuk bertindak secara berbeda sesuai umur mereka, misalnya untuk budaya makan bersama, orang yang lebih muda diharapkan untuk menuangkan minuman, atau orang yang lebih tua diharapkan untuk membayar sesuatu.

Bahkan cara kamu merujuk ke teman kamu juga didasarkan pada usia mereka; jika mereka satu tahun lebih tua darimu, kamu mungkin memanggil mereka dengan 누나 (nuna) atau 언니 (eonni), sedangkan jika mereka lebih muda dari kamu, kamu harus memanggilnya dengan 동생 (dongsaeng).

Dengan semakin pentingnya usia ini, maka jawaban atas pertanyaan "Berapa umurmu?" sangatlah penting. Tetapi jawaban atas pertanyaan itu mungkin tidak sesederhana yang kamu pikirkan.

Apa itu usia Korea?

Usia Korea adalah cara orang Korea menghitung usia mereka. Itu selalu satu atau dua tahun lebih dari usia Internasional kamu. Orang Korea menganggap satu tahun dalam kandungan sebagai penghitungan usia mereka. Jadi setiap orang berusia satu tahun saat lahir. Setiap orang mendapat satu tahun yang ditambahkan ke usia Korea mereka pada Hari Tahun Baru.

Inilah cara mudah untuk memahaminya. Usia Korea kamu akan selalu setidaknya satu tahun lebih tua dari usia Internasional kamu. Itu dikarenakan usia Korea bertambah satu tahun karena waktu yang kamu habiskan di dalam rahim sebelum dilahirkan (sekitar satu tahun).

Usia Korea kamu akan berubah pada Hari Tahun Baru, bukan pada hari ulang tahun kamu. Orang-orang di Korea masih merayakan hari ulang tahun mereka pada hari mereka dilahirkan. Namun, itu tidak mempengaruhi usia Korea mereka. Usia Korea mereka berubah pada tanggal 1 Januari.

Sebagai perumpamaan, jika kamu lahir pada tanggal 2 Mei, maka kamu akan tetap merayakan ulang tahun kamu pada tanggal 2 Mei. Namun, usia Korea kamu tidak akan berubah hingga 1 Januari. Usia Korea tidak dihitung berdasarkan tanggal lahir kamu!

Mengapa Usia di Korea Berbeda?

Ada dua alasan mengapa usia Korea berbeda dari usia Internasional (atau usia Barat). Pertama, kamu secara otomatis akan berusia satu tahun saat lahir. Kedua, kamu menua setahun karena pergantian tahun kalender. Sekali lagi, perlu kamu ingat bahwa tanggal lahir kamu tidak mempengaruhi usia Korea kamu.

Berbeda halnya jika kamu adalah seorang bayi yang lahir di AS, maka pada hari setelah kamu lahir, kamu baru akan dianggap berumur 1 hari. Sembilan bulan yang kamu habiskan di dalam perut ibu kamu tidak dianggap sebagai bagian dari usiamu. Usia kamu bertambah satu setiap kali tanggal lahir kamu lewat.

Di Korea, pada hari kelahiran, kamu dianggap berusia satu tahun, waktu yang kamu habiskan di dalam perut Ibumu dianggap sebagai tahun pertama dalam hidup kamu (meskipun baru sembilan bulan). Karena itu, usia Korea kamu selalu setidaknya satu tahun lebih tinggi dari usia Internasional. Dengan demikian, perubahan tanggal pada tanggal 1 Januari secara otomatis akan meningkatkan usia Korea kamu sebesar satu tahun.

Berapa Umur Saya di Korea?

Ada beberapa cara sederhana untuk mengetahui berapa usia Korea kamu. Perhatikan cara berikut:

• Gunakan formula usia Korea + 1
  (Tahun ini - Tahun Lahir) + 1 = Usia Korea
  Sebagai contoh, jika kamu lahir pada tahun 1995, dan tahun ini adalah tahun 2020, maka
  (2020 - 1995) + 1 = 26 tahun (Usia Korea)
• Gunakan formula ulang tahun di Korea
  Ulang tahun telah berlalu tahun ini, maka:
  Usia kamu + 1 = Usia Korea
  Ulang tahun belum lewat tahun ini, maka:
  Usia kamu + 2 = Usia Korea
  Sebagai contoh:
  Jika kamu berusia 25 tahun dan ulang tahun kamu telah berlalu, maka usia Korea kamu adalah 25 + 1 = 26 tahun. Sedangkan jika kamu berusia 25 dan ulang tahun kamu belum berlalu tahun ini, maka usia Korea kamu adalah 25 + 2 = 27 tahun.

Contoh Usia Korea

Untuk lebih memperjelas pemahaman kamu tentang perbedaan usia Korea dan usia Internasional, mari kita lihat contoh usia Korea dan usia Internasional jika ulang tahun kamu 21 September 1997.

• Usia Internasional:
  • Pada tanggal 1 Januari 2020, usia Internasional kamu adalah 22.
  • Pada 21 September 2020, usia Internasional kamu adalah 23.
  • Pada tanggal 1 Januari 2021, usia Internasional kamu adalah 23.
• Usia Korea:
  • Pada tanggal 1 Januari 2020, usia Korea kamu adalah 24.
  • Pada tanggal 21 September 2020, usia Korea kamu adalah 24.
  • Pada tanggal 1 Januari 2021, usia Korea kamu adalah 25.

Bagaimana Mengatakan Umur Kamu dalam Bahasa Korea

Sebagai pertanyaan yang sering ditanyakan saat berkenalan dengan orang Korea, kita harus tahu bagaimana mengatakan umur kita dalam bahasa mereka dengan benar. Kamu bisa mengatakan usia Korea kamu dengan menggunakan kalimat ini, Contoh:

저는 스물 살 입니다
Ini berarti "Saya berumur 20 tahun".

Kamu dapat mengganti usia kamu dengan menyesuaikan berdasarkan tabel di bawah ini:

Korea	Romanisasi	Arti
한 살	han sal	1 tahun
두 살	du sal	2 tahun
세 살	se sal	3 tahun
네 살	ne sal	4 tahun
다섯 살	daseot sal	5 tahun
여섯 살	yeoseot sal	6 tahun
일곱 살	ilgop sal	7 tahun
여덟 살	yeodeol sal	8 tahun
아홉 살	ahop sal	9 tahun
열 살	yeol sal	10 tahun
열한 살	yeolhan sal	11 tahun
열두 살	yeoldu sal	12 tahun
열세 살	yeolse sal	13 tahun
열네 살	yeolle sal	14 tahun
열 다섯 살	kamuoldaseot sal	15 tahun
열 여섯 살	yeollyeoseot sal	16 tahun
열일곱 살	yeorilgop sal	17 tahun
열 여덟 살	yeollyeodeol sal	18 tahun
열 아홉 살	yeorahop sal	19 tahun
스무 살	seumu sal	20 tahun
스물 한 살	seumulhan sal	21 tahun
스물 두 살	seumuldu sal	22 tahun
스물 세 살	seumulse sal	23 tahun
스물 네 살	seumulle sal	24 tahun
스물 다섯 살	seumuldaseot sal	25 tahun
스물 여섯 살	seumullyeoseot sal	26 tahun
스물 일곱 살	sal seumurilgop	27 tahun
스물 여덟 살	seumullyeodeol sal	28 tahun
스물 아홉 살	seumurahop sal	29 tahun
서른 살	seoreun sal	30 tahun
서른 한 살	seoreunhan sal	31 tahun
서른 두 살	seoreundu sal	32 tahun
서른 세 살	seoreunse sal	33 tahun
서른 네 살	sal seoreunne	34 tahun
서른 다섯 살	seoreundaseot sal	35 tahun
서른 여섯 살	seoreunyeoseot sal	36 tahun
서른 일곱 살	seoreunilgop sal	37 tahun
서른 여덟 살	seoreunyeodeol sal	38 tahun
서른 아홉 살	seoreunahop sal	39 tahun
마흔 한 살	maheunhan sal	41 tahun
마흔 두 살	maheundu sal	42 tahun
마흔 세 살	maheunse sal	43 tahun
마흔 네 살	maheunne sal	44 tahun
마흔 다섯 살	maheundaseot sal	45 tahun
마흔 여섯 살	maheunyeoseot sal	46 tahun
마흔 일곱 살	maheunilgop sal	47 tahun
마흔 여덟 살	maheunyeodeol sal	48 tahun
마흔 아홉 살	maheunahop sal	49 tahun
쉰 살	swin sal	50 tahun
쉰한 살	swinhan sal	51 tahun
쉰두 살	swindu sal	52 tahun
쉰세 살	sal swinse	53 tahun
쉰네 살	swinne sal	54 tahun
쉰 다섯 살	swindaseot sal	55 tahun
쉰 여섯 살	swinyeoseot sal	56 tahun
쉰 일곱 살	swinilgop sal	57 tahun
쉰 여덟 살	swinyeodeol sal	58 tahun
쉰 아홉 살	swinahop sal	59 tahun
예순 살	yesun sal	60 tahun
예순 한 살	yesunhan sal	61 tahun
예순 두 살	yesundu sal	62 tahun
예순 세 살	yesunse sal	63 tahun
예순 네 살	yesunne sal	64 tahun
예순 다섯 살	yesundaseot sal	65 tahun
예순 여섯 살	yesunyeoseot sal	66 tahun
예순 일곱 살	yesunilgop sal	67 tahun
예순 여덟 살	yesunyeodeol sal	68 tahun
예순 아홉 살	yesunahop sal	69 tahun
일흔 살	ilheun sal	70 tahun
일흔 한 살	ilheunhan sal	71 tahun
일흔 두 살	ilheundu sal	72 tahun
일흔 세 살	ilheunse sal	73 tahun
일흔 네 살	ilheunne sal	74 tahun
일흔 다섯 살	ilheundaseot sal	75 tahun
일흔 여섯 살	ilheunyeoseot sal	76 tahun
일흔 일곱 살	ilheunilgop sal	77 tahun
일흔 여덟 살	ilheunyeodeol sal	78 tahun
일흔 아홉 살	ilheunahop sal	79 tahun
여든 살	yeodeun sal	80 tahun
여든 한 살	yeodeunhan sal	81 tahun
여든 두 살	yeodeundu sal	82 tahun
여든 세 살	yeodeunse sal	83 tahun
여든 네 살	yeodeunne sal	84 tahun
여든 다섯 살	yeodeundaseot sal	85 tahun
여든 여섯 살	yeodeunyeoseot sal	86 tahun
여든 일곱 살	yeodeunilgop sal	87 tahun
여든 여덟 살	yeodeunyeodeol sal	88 tahun
여든 아홉 살	yeodeunahop sal	89 tahun
아흔 살	aheun sal	90 tahun
아흔 한 살	aheunhan sal	91 tahun
아흔 두 살	aheundu sal	92 tahun
아흔 세 살	aheunse sal	93 tahun
아흔 네 살	aheunne sal	94 tahun
아흔 다섯 살	aheundaseot sal	95 tahun
아흔 여섯 살	aheunyeoseot sal	96 tahun
아흔 일곱 살	aheunilgop sal	97 tahun
아흔 여덟 살	aheunyeodeol sal	98 tahun
아흔 아홉 살	aheunahop sal	99 tahun
백 살	sal baek	100 tahun
백한 살	sal baekan	101 tahun
백두 살	baekdu sal	102 tahun
백세 살	baekse sal	103 tahun
백네 살	Baengne sal	104 tahun
백 다섯 살	sal baekdaseot	105 tahun
백 여섯 살	baengnyeoseot sal	106 tahun
백 일곱 살	sal baegilgop	107 tahun
백 여덟 살	baengnyeodeol sal	108 tahun
백 아홉 살	baegahop sal	109 tahun
백열 살	baengnyeol sal	110 tahun
백열 한 살	baengnyeolhan sal	111 tahun

Kamu juga dapat menanyakan usia Korea seseorng seperti berikut:

나이 가 어떻게 되세요?
naiga eotteoke doeseyo?
Ini berarti "Berapa umur kamu?".

Ada kalanya orang akan bertanya tanggal lahirmu. Itu berarti kamu harus menjawabnya dengan tahun lahir, bulan kelahiran, dan tanggal lahir kamu sesuai dalam urutan tersebut. Sebagai contoh:

생년월일 이 어떻게 됩니까?
saengnyeonworiri eotteoke doemnikka?
Ini berarti "Apa tanggal lahirmu?".

Misalkan, jika kamu dilahirkan pada tanggal 15 Januari 1995, kamu dapat menjawabnya dengan mengatakan:

1995 년 1 월 15 일 (천구 백구 십오 년 일 월 십오 일
cheongubaekgusibo nyeon il wol sibo il

Sangat wajar jika kamu mengalami kebingungan saat orang Korea asli menanyakan usia kamu. Cara sebagian besar orang Korea menghindari kebingungan adalah dengan menggunakan istilah "usia Korea" dan "usia Internasional".

한국 나이 (Hanguk nai) => Usia Korea
만 나이 (man nai) => Usia Internasional

Contoh:

저는 올해 스물 살이 지만 만으로는 열 아홉 살 에요에요
jeoneun olhae seumul sarijiman maneuroneun yeorahop sarieyo
Umur saya dua puluh di Korea tetapi sembilan belas di usia Barat.

Masih ada beberapa istilah lain yang akan sering kamu dengar ketika berbicara tentang usia Internasional. Istilah-istilah ini juga berarti "usia Internasional":

국제 나이 (gukje nai) => Usia Internasional
미국 나이 (miguk nai) => Usia Amerika
외국 나이 (oeguk nai) => Usia asing

Kapan Usia Internasional Digunakan di Korea?

Sebagai aturan umum, usia Korea digunakan untuk interaksi sosial dengan orang-orang. Sedangkan usia Internasional digunakan untuk hal-hal yang lebih resmi. Misalnya, batas usia yang tertulis pada minuman, poster film, dan sebagainya didasarkan pada usia Internasional. Usia resmi untuk sebagian besar hal di Korea adalah 19 tahun, yang berarti usia Internasional 19 tahun.

Woah, Kita Seumuran! ^^

Karena usia menentukan sejumlah interaksi sosial di Korea, maka usia yang sama dengan seseorang dapat membuat orang tersebut merasa lebih nyaman. Mengapa? Ini berarti tidak ada orang yang memiliki kewajiban sosial yang berasal dari usia yang berbeda satu sama lain.

Menjadi seumuran dengan orang lain memiliki kata khusus dalam Bahasa Korea, yaitu 동갑 (donggap). Kamu akan sering mendengar ungkapan 우리 는 동갑 이다 (urineun donggabida) yang berarti "kita seumuran".